Oekaki réalisé pour un projet de carnet de voyage sur le thème du Portugal. Je vais essayer d'en faire une version plus grande bientôt. Il s'agit donc du costume traditionnel féminin. Là c'est la version noire/prune mais il y a aussi une version rouge.
-------- Oekaki realised for à travel book from Portugal's project. I will test to draw a bigger version. Here, that is the traditional clothing for women. It exit in red, too.
Traduction of the scripture: (around the woman, top to bottom) : "Lot of jewels ^____^" "the handles are not also puffing out and they are embroidered to the bottom" "tights laces (openwork)" "The court shoes are embroidered too." (right of page, top to bottom): "charms suspended on the collars" "exemple of earring" "Details: embroideries of the handles + trinkets of the shawls."